domingo, 28 de diciembre de 2008

Euskara

Bueno,pues soy mexicano pero mi familia por parte paterna viene de España,la familia paterna viene de Laredo(un pueblito,tengo entendido de alla)pertenece al territori cantabrico,de ahi con el tiempo se mudarón a Renteria(parece ser que la forma adecuada es Errenteria ó Erenteria no recuerdo) el caso es que pertenecen al ya llamado Pais Vasco,aparte del Español,Ingles y por mi cuenta como todo mexicano me puse a estudiar el Náhuatl(una lengua de las tantas en México) también he tenido que estudiar un poco de esta lengua de aquel territorio,recuerdo que cuando tenia ahm...12años (aun estaba en secundaria) luego encontraba en el messenger a un primo de alla y encontraba sus rareses xD,ejemplo alla ellos no tienen la CH como en México
Ejemplo...
coCHE (se pronuncia tal como se leé)(México)
coXe(se pronuncia igual que en CHE).
Y asi tienen varias cosillas,aqui les doy un pequeño vocabulario que encontre en el Wikipedia
  • derecha: eskuin, eskuma, eskubi
  • izquierda: ezker
  • abajo: behera (hacia abajo), behean (debajo)
  • piedra: harri
  • bien: ongi, ondo, hunki, ontsa
  • mal: gaizki, txarto, txar (malo), gaizto (mala persona)
  • al lado: ondoan
  • Hola: Kaixo!, Adio, también se usan coloquialmente Apa!, Epa!, Aupa! o Ieup!
  • Buenos días: Egun on
  • Buenas tardes: Arratsalde on, Arrasti on
  • Buenas noches: Gabon, gau on
  • Bienvenido: Ongi etorri, honki jin (Sola), onki xin (Roncal
  • Adiós: Agur, Aio, Arillo, Adio
  • saludar / despedirse: agurtu,
  • ¡Hasta la vista!: Hurren arte!, Hurrengoa arte!, Ikusi arte!
  • ¡Hasta luego!: gero arte!
  • por favor: mesedez, arren, otoi, faborez
  • ¿Qué tal?: Zer moduz?. También se usa zelan? en el registro oral
  • ¿Cómo estás?: Nola zaude?, Nola zira?, Zelan zagoz? (vizcaino)
  • Bien, ¿y tú?: Ongi / Ondo, eta zu?
  • Lo siento, perdón: Barkatu, Sentitzen dut
  • ¿Qué hora es?: Zer ordu da?, Zer oren da?
  • Eres muy guapo/guapa: Oso polita zara
  • Muchas gracias: Eskerrik asko, Mila esker, Esker mila, Esker aunitz, eskerrik anitz.
  • De nada: Ez horregatik, Ez dago zergatik, Ez da deus/ez da ezer, Deusetaz (Ip.)
  • Te quiero: Maite zaitut
  • feliz: pozik, alai, kontent
  • triste: goibel, triste
  • muerto: hil
  • enfadado/a: haserre
  • aburrido/a: aspertuta, asperturik
  • sí: bai
  • no: ez
  • No entiendo: Ez dut ulertzen / Eztet ulertzen, eztet entenditzen (guipuzcoano) / Eztot ulertuten, Eztot entenditzen (vizcaíno) / Eztot entenditzen (altonavarro) / Ez dut entelegatzen (bajonavarro) / Eztüt konprenitzen (suletino)
  • No fumar: Ez erre
  • agujero: zulo
  • caserío: baserri
  • ratoncillo: sagutxo
  • perro: txakur, zakur (perro grande)
  • gato: katu
  • vascohablante: euskaldun
  • vascohablante de cuna: euskaldun zahar
  • vascohablante que ha aprendido esta lengua de adulto: euskaldun berri (no tiene significado peyorativo alguno)
  • no vascohablante: erdaldun
  • pan: ogi
  • panadería: okindegi
  • comida: jaki, janari
  • desayuno: gosari
  • almuerzo: bazkari
  • merienda: askari, berendu
  • cena: afari
  • calle: kale, karrika
  • fiesta: jai, festa, besta
  • juerga: parranda
  • boina: txapel
  • ¡Enhorabuena!: Zorionak!, Bejondeizula!
  • amigo / amiga: lagun, adiskide
  • madre: ama
  • padre: aita
  • padres: gurasoak
  • abuelo: aitona, aitaita, aititxa, aittitte,atxuna,'aitatxi,aitajauna
  • abuela: amona, amama, amatxi, amuna,amandrea
  • hijo: seme
  • hija: alaba
  • hermano (respecto a su hermano): anaia
  • hermana (respecto a su hermano): arreba
  • hermano (respecto a su hermana): neba
  • hermana (respecto a su hermana): ahizpa
  • tío: osaba
  • tía: izeba, iseko
  • primo: lehengusu
  • prima: lehengusina
  • casa: etxe
  • dinero: diru (coloquialmente, en plural diruak)
  • deporte: kirol
  • nuevo: berri
  • viejo / anciano: zahar, agure(hombre), atso (mujer, se le suele dar un sentido peyorativo)
  • nombre: izen
  • apellido: deitura, abizen
  • país - pueblo: herri
  • ciudad: hiri, (h)uri
  • monte: mendi, bortü (suletino)
  • llanada: lautada, ordoki
  • valle: (h)aran, ibar, bailara
  • ribera: erribera, ibar
  • mar: itsas
  • río: ibai, erreka (riachuelo)
  • agua: ur
  • fuente: iturri
  • sol: eguzki, eki
  • nube: hodei, laino
  • viento: haize
  • cielo: zeru, ortzi
  • tierra: lur
  • estrella: izar
  • Venus: Artizar
  • Luna: Ilargi
  • lluvia: euri
  • nieve: elur
  • granizo: txingor, kazkabar, abasuse
  • flor: lore, lora, lili
  • lunes: astelehen
  • martes: astearte (en vizcaíno: martitzen)
  • miércoles: asteazken (en vizcaíno: eguezten)
  • jueves: ostegun (en los dialectos orientales ortzegun y en vizcaíno: eguen)
  • viernes: ostiral (en los dialectos orientales ortziral/ortzilare y en vizcaíno: bariku)
  • sábado: larunbat(en vizcaíno zapatu; en suletino neskenegün)
  • domingo: igande (en vizcaíno: domeka)
  • semana: aste
  • mes: hilabete, hil
  • enero: urtarrila, ilbeltza
  • febrero: otsaila, zezeila
  • marzo: martxoa, martia
  • abril: apirila, jorraila
  • mayo: maiatza, loraila
  • junio: ekaina, sanjuanila, bagila
  • julio: uztaila, garagarrila
  • agosto: abuztua, agorrila
  • septiembre: iraila, buruila
  • octubre: urria
  • noviembre: azaroa, hazila
  • diciembre: abendu, gabonila, lotazila
  • primavera: udaberri
  • verano: uda
  • otoño: udazken
  • invierno: negu


NÚMEROS

  • 1. bat
  • 2. bi
  • 3. hiru
  • 4. lau
  • 5. bost
  • 6. sei
  • 7. zazpi
  • 8. zortzi
  • 9. bederatzi
  • 10. hamar
  • 11. hamaika
  • 12. hamabi
  • 13. hamahiru
  • 14. hamalau
  • 20. hogei
  • 30. hogeita hamar
  • 40. berrogei
  • 50. berrogeita hamar
  • 60. hirurogei
  • 70. hirurogeita hamar
  • 80. laurogei
  • 90. laurogeita hamar
  • 100 ehun
  • 200 berrehun
  • 500 bostehun
  • 1.000 mila
  • 1.000.000 milioi bat
  • 2.000.000 bi milioi
  • 1.000.000.000.000 bilioi bat
  • 2.000.000.000.000 bi bilioi

No hay comentarios:

Publicar un comentario